Some Olaplex users said they experienced hair breakage and loss after using the brand's products. Experts say a connection would be hard to prove.