The Californian art biennial has arrived with 14 monumental installations — and questions about its ethics