Here's how to plan a travel outfit that says "upgrade," according to flight attendants. Shop wardrobe essentials from brands like AYR, White + Warren, and Naturalizer.