HGTV.com rounds up 30 must-see garages converted into craft rooms, home offices, gyms, game rooms and more.