This herby Roasted Lentil Potato Salad is the ultimate lazy vegan sheet pan dinner. Cooks in 30 minutes and is then dressed with a creamy maple mustard dressing.