A hot sauce popular throughout the Middle East, we’ve given shatta the cheat’s treatment using ready pickled jalapeños, plus fresh mint and orange for extra zip