Turn your summer tomatoes into an easy, sweet-and-savory tomato jam perfect for marinades, dips, or toast. Here's how to do it.