Note Design Studio transformed a nondescript postwar office building into a multifaceted workspace that stimulates the senses.