The celebrated photographer and stylist shares her most personal project yet, a book that documents her weekend life on Stradbroke Island, Queensland