A super-easy take on millionaire’s shortbread, with a coffee cookie dough base and a squidgy salted dulce de leche layer