Drowning in receipts, bills, mail, and papers? Try these ideas for organizing important documents and other paperwork to keep clutter under control.