This cheeseburger Tater Tot casserole is a two-pot, crowd-pleasing dish that will make even picky eaters smile.