These are 13 of the most fun things to do in Medford, Oregon, from the area's best hiking trails to a railroad museum and epic cheese festival.