Alts design office restructures an old Japanese house for a young family, putting the new and the old in complete harmony.