In Driver’s new Burberry campaign, horse becomes man, man becomes horse, Oscar-nominated actor becomes centaur.