This spicy, creamy combo of fried eggplant, chiles, and onions is Bangladeshi comfort food at its finest.