Your doctor could soon be prescribing crucial shuteye as treatment for everything from obesity to ADHD to mental health as experts say carving out time for sleep is just as important as diet and exercise