The stylish storage experts at HGTV share pro tips for beautifying your built-in bookshelves and bookcases.