The Frozen Margarita is a Dallas invention whose modern iteration dates to 1971. Here's the story behind the iconic blended cocktail, and how to make it perfectly.