In 1974, the princess’ limo was intercepted by a lone gunman – but after a tussle involving three police officers, a journalist, a former boxer and a royal somersault, she escaped unharmed