In Japan, Starbucks has created unique and stunning coffee shops that marry art, architecture, local history and café culture