Architect Mathias Klotz creates a pair of cottages for his family’s retreat on a remote island in southern Chile.