Find out straightforward steps you can take to make room in your budget for student loan payments, including cutting spending and boosting your income.