Same-day loans are loans you can get quickly, but they tend to have sky-high fees that can make borrowing costly.