Taking cues from Moscow’s urban identity, Asketik Studio applies a contrasting palette and industrial materials to a pint-sized take-away coffee joint.