Two new volcanic islands in the Red Sea are providing scientists with new information about the region's little-known rift.