Guided e-mountain bike rides in south-west Wales reveal a wild landscape of woods and rocky summits, plus a valley so secluded it still follows the Julian calendar