Explore the best of Koper, Slovenia with our guide to the top 10 must-do activities, from top beaches and markets to historic sites.