A mural of music legend John Peel has been added to with a graffiti collage of deceased musical heroes.