With the finale of the penultimate season, the "Schitt's Creek" star and co-creator looks toward his next big thing.