From fall foliage to ghost towns to natural wonders, we've put together some of the best road trips in Texas you'll love.