Prince Harry has remained close with both of his late mother's sisters, and his aunts were also in attendance at his 2018 nuptials