In the Paddington home of Nadia Fairfax-Wayne, designer and friend Tamsin Johnson ushered in lush textures and a courageous palette with an unbridled sense of fun. Photographed by Anson Smart