Asteroid impact and volcanic eruptions might have been a one-two punch that killed off the dinosaurs. New dates suggest the catastrophes were nearly simultaneous.