Mammoth Cave National Park has attracted visitors for thousands of years. Here’s why you should visit, too