Lauren Santo Domingo, artistic director of home at Tiffany & Co, discusses her favourite destinations for eating, shopping and socialising in the Big Apple