A new report has revealed the ongoing impact of Covid-19 on the UK rental market, with many towns benefiting from an influx of young renters while London's popularity continues to drop.