Discover the best things to do in Berlin off the beaten path, from attending free concerts to eating (and drinking) like the locals do.