Sarasota Architectural Foundation to launch tours of the famed midcentury modern residence this summer.