Nicola Twilley writes on the book “Plankton: Wonders of the Drifting World,” a compendium of images of the oceans’ most numerous residents.