Photographer Scarlett Hooft Graafland collaborates with people living in remote areas, making vivid tableaux that heighten reality