One thing that has bugged critics of Kitaj is that his work can be simultaneously accessible and full of allusions.