The Museum of Fine Arts, Boston, show culminates 50 years of critical evolution, treating quilts as both art objects and social documents.