Even the most memorable landscape or city is lifted to another level by open-air artworks, as our readers reveal