Navigate Newport, Rhode Island like a local with these insider tips on where to eat, sleep, shop and boat in this coastal New England gem.