From charming small towns to places to glamp to some of the most gorgeous hikes—here's the ultimate 3-day South Dakota road trip itinerary!