Cardinal Borghese commissioned some of Bernini’s greatest works, amassing sculptures in his villa and helping to launch the career of the Renaissance icon.