This Thai mango dipping sauce recipe for nam pla wan makes a tangy and sweet flavorful dip that's perfect for fresh fruits, especially unripe green mangoes.