Britain's greatest painter, subject of a new exhibit in San Francisco, was renowned for his stunning landscapes, seascapes, and depictions of the beauty and wrath of Nature