JoJo Siwa's romantic life has been a topic of interest for her fans, and one relationship that garnered attention was her brief involvement with Avery